Ölwechseldiagramm Voith Retarder

Apr 01, 2007

Bei allen Voith Retardern muss zum Ablassen des Öls zuerst die Öleinfüllschraube herausgeschraubt werden. Zu diesem Zeitpunkt fungiert die Öleinfüllöffnung als Entlüftungsloch, das das Altöl schnell ablassen kann. Ziehen Sie nach dem Ablassen des Öls die Ölablassschraube fest. Füllen Sie langsam eine angemessene Menge Motoröl in die Kraftstoffeinfüllöffnung und ziehen Sie die Kraftstoffeinfüllschraube fest. Wenn Sie versehentlich zu viel Öl eingefüllt haben, können Sie nur das Öl ablassen und nachfüllen (außer 133-2).

115CT:

1. Oiling screw plug

2. Kupferauflage

3. Kupferauflage

4. Ölablassschraube

5. O--Ring

Erforderliche Werkzeuge: Ölschraube - 17-mm-Sechskantschlüssel; Ölablassschraube - 21 mm Innensechskant

Betankungsvolumen: 6,4 Liter für Wartungsölwechsel; 6,8 Liter, wenn der Kühler ersetzt wird

115CN:

1.Kupferauflage

2. Oiling screw plug

3.Oiling screw plug

4.Kupferauflage

1. O-ring

2. Copper pad

3. Ölablassschraube

1.Kupferauflage

2. Verschlussschraube des Druckregelventils

Erforderliche Werkzeuge: Ölschraube - 17-mm-Sechskantschlüssel; Ölablassschraube - 10 mm Sechskantschlüssel

Der Stopfen des Druckregelventils muss ebenfalls herausgeschraubt werden, da sich eine kleine Menge Öl darin befindet

Betankungsvolumen: 5,9 Liter für Wartungsölwechsel; 6,6 Liter, wenn der Kühler ersetzt wird

133-2:

1. Verschlussschraube ölen

2.Kupferauflage

3.Ölpeilstab

4.Kupferauflage

5. Ölstandsschraube

6. Wasserablassschraube

7.Ölablassschraube

8.Kupferauflage

9.Kupferauflage

10.Öl- und Wasserablassschraube

Tools required: Oiling screw plug and oil drain screw plug-22mm outer hexagonal socket; dipstick screw plug-12mm inner hexagonal wrench

Oiling capacity: 6 liters for maintenance and oil change; if the radiator is replaced, 7.5-9 liters according to the size of the radiator

Note: The oil-water discharge screw plug should be disassembled and inspected when discharging the oil. Waste water and waste oil will be discharged; if you accidentally add more oil when refueling, you can unscrew the oil level screw plug to release the excess oil.

120-E: